Zápis z kroniky ponechán bez oprav v původní podobě i s věcnými chybami, které jsou napraveny na konci textu:

Častolovice je pěkné malé městečko. Leží po obou stranách silnice. Na severní straně rozloženo je mírné stráni, kdežto na jižní straně je rovina táhnoucí se až k Divoké Orlici, do níž pije se řeka Bělá, tekoucí na východní straně kol pěkného zámku Šternberků. Na nejvyšším bodě stojí pěkný kostelíček, který kraluje celému okolí.
Podíváte-li se ze vzdálí na Častolovice, upoutá váš zrak na nejvyšším svahu pěkná a osamocená vilka. Zdá se vám jakoby na vás kynula, jako by vás zvala k sobě. Vilka obtočena je krásnou a větší zahrádkou, v niž na východní straně pyšně stojí pěkný včelín. Pomyslíte si, kde mají včely, tam jsou jistě hodní lidé.

Pojďte s námi utvářet historii Častolovic! Zavzpomínejte sami nebo se svými blízkými na život v našem městečku, rozhlédněte se po okolí a podělte se s námi o své příběhy, historické dokumenty a půdní nálezy. Uvítáme jakékoli příspěvky a podněty k naší práci. Vše rádi zveřejníme na spolkovém webu (facebooku), případně prostřednictvím Muzea Častolovicka.

Děkujeme za spolupráci

Jiří Václavík, předseda Spolku přátel Častolovic

Blíží se čas ozdobit své kabáty vlčím mákem – symbolem Dne válečných veteránů, a uctít tak, jak je ve většině zemí světa zvykem, padlé vojáky, kteří bojovali v první a druhé světové válce, ale i v současnosti za naši svobodu. Asociace nositelů legionářských tradic šíří tuto symboliku v České republice, kde byl tento den – den ukončení 1. světové války – 11. listopad – dlouhá léta opomíjen.

Připojte se k těm, kteří si váží svobody a demokracie a ctí památku padlých. Objednejte si symboly vlčího máku – květiny do klopy a uctěte s námi tento den.

V letošním roce si připomínáme 100. výročí konce I. světové války. Svého času největší vojenský konflikt v dějinách lidstva, si vyžádal životy i několika častolovických spoluobčanů.
Na různých bojištích po celé Evropě zahynuli:

RODÁCI:

Bareš Jan, nar. 1872

Burian Josef, nar. 1873 (obuvník)

Fidler František, nar. 1890

Fridrich Stanislav, nar. 1891

Hartmann František, nar. 1898

Hladík Václav, nar. 1897

Holub František, nar. 1872

Hrubeš Tomáš, nar. 1890

Jedlinský Josef, nar. 1885

Jiruška Václav, nar. 1893

Kapucián Bohumil, nar. 1895

Kopecký František, nar. 1893

Kovaříček Jan, nar. 1882

Michera Adolf, nar. 1880 - padl v řadách Rakousko-uherské armády ve městě Ak-Tepe

Michera Miloslav, nar. 1881

Mráz František. nar. 24.6.1878

Pinka Antonín (zedník), nar. 1866

Sláma Stanislav, nar. 1894

ZDEJŠÍ OBYVATELÉ:

Jaroslav Šklíba

Josef Malý (číšník)

Rudolf Holub (uváděn v Pamětní knize SDH Častolovice)

Josef Otčenášek

Josef Šimon (hraběcí kočí, který rozvážel pivo z častolovického pivovaru, otec 5 dětí)

Ladislav Svatoš (pocházel z Kostelce nad Orlicí, později se přestěhoval do Častolovic, kde měl obuvnickou živnost) - italský legionář, padl na Piavě

Jan Vávra

František Vávra (uváděn v Pamětní knize SDH Častolovice)

František Forejtek

VZDÁVÁME HOLD A ČEST SVĚTLÉ PAMÁTCE NAŠICH PADLÝCH!

Těžce raněn byl rovněž nejstarší hraběcí syn Leopold Sternberg, když mu ruský granát rozdrtil obě stehna.

Poznámka: Výše uváděné údaje nemusí být kompletní a zcela přesné, neboť vycházejí z neověřených zápisů z kronik a pamětních knih a databáza VHÚ Praha. Za případná upřesnění a doplnění děkujeme. Na základě upozornění paní B. Zábranské  byly opraveny údaje u Josefa Šimona.